I have found this article to be incredibly helpful around brand messaging frameworks. Very thorough with its steps and process - https://writer.com/guides/brand-messaging-framework/

I would check out Miro for potential templates to get you started, especially user journeys, personas, etc. They offer a ton of free tools to get you started!